¿Hay alguien ahí?

Después de prácticamente un año sin publicar nada, creo que es muy probable que ya no haya nadie que que me lea; pero bueno, espero ahora volver a postear con cierta regularidad.

He tejido, menos de lo que quisiera, y de algunas cosas no he sacado fotos; pero espero ir poniedo poco a poco fotos de algunas cosas que he tejido durante el año.

Además, estamos de nuevo en Socktoberfest, y aunque ya casi estamos a la mitad del mes, tengo muchas ganas de empezar un nuevo par de calcetines con un patrón que nunca he probado.

Yo creo que terminaré la serie de calcetines, solo falta el pie y la punta.

Espero estar pronto aquí otra vez.

Top-down socks II

Primero quiero agradecer todos sus comentarios y felicitaciones que me dejaron en el post anterior, hicieron que tuviera, no un día, sino una muy buena semana.

Y continuando con los calcetines, ya hemos llegado al talón. Existen dos formas básicas de hacer el talón:

  • El talón con aleta (heel flap)

2006_03_04 210

  • El talón de vueltas acortadas (short-row heel)

IMG_2132

Como en los casos anteriores, la mejor forma es la que más nos gusta.  He leído que el talón con aleta ajusta mejor al pie, sobre todo para personas que tienen el talón angosto. Además, el talón con aleta normalmente lleva una puntada con puntos deslizados que hace que quede más grueso el tejido, haciéndolo más resistente.

Por otro lado, el talón de vueltas acortadas es un poco más sencillo de tejer y calcular y si observan en la foto, es el que más se parece a los calcetines de fábrica. Cuando estamos usando un estambre que hace franjas o puntada, el talón de vueltas acortadas es el que interrumpe menos el diseño. Además la misma técnica sirve para tejer la punta del calcetín.

Les recomiendo de nuevo que prueben las dos maneras, hasta que encuentren la que más les guste. Ahora, cada una de las dos técnicas, tiene varias maneras de hacerse:

Talón de vueltas acortadas.

  • Priscilla Gibson-Roberts. Es el más popular, y utiliza el método de yarn overs (lazadas o bastas). Pueden ver el video en tres partes: parte1, parte2, parte3.  O pueden ver un tutorial aquí, con buenas fotos. No es difícil de hacer, pero tiene un pequeño detalle, en cierto momento hay que tejer tres puntos juntos de revés por la hebra de atrás, lo cuál para algunas puede ser desde un pequeño problema, hasta una pesadilla.
  • Short-rows with wraps. No encontré un video, pero hay un buen tutorial aquí. Un wrap es una hebra que envuelve al punto y sirve para que cuando hacemos vueltas acortadas no queden huecos.
  • Si no les gustan los wraps, hay un video sin wraps aquí.
  • Conforme vamos probando varias técnicas  nos volvemos obsesivas, perfeccionistas. Empezamos a darnos cuenta de que con las técnicas antes mencionadas,a veces queda un lado del talón mejor que el otro. Yo encontré un tutorial del Sherman heel. Realmente, queda muy bonito, aquí lo pueden ver de cerca

IMG_2133

Talón con aleta.

En este caso,  realmente la técnica es solo una. Y se puede dividir en dos: la aleta en sí, video aquí. Y la vuelta del talón y los gussets, video aquí. Las únicas variaciones que se pueden hacer, es la puntada de la aleta, que puede variar para hacerla más o menos resistente. O la forma de tomar los puntos para los gussets.

Después de terminar el talón, continuamos tejiendo en redondo a lo largo del pie, con el mismo número de puntos que teníamos en la pierna. Si estamos haciendo alguna puntada, en esta parte se hace solamente en el empeine y la suela se teje en jersey para que no lastime.

Cuando nos falten más o menos 5cm para tener el largo total del pie, medido desde el talón, empezamos la punta del calcetín. Pero eso será en la siguiente.

¡Feliz Cumpleaños!

Sí, ayer fue mi cumpleaños. Estuve muy contenta con mi familia y hubo pastel. Pero lo que les quiero compartir son los regalos que me hice. Hubiera querido hacer más, pero no me alcanzó el tiempo. Primero, terminé mis clacetines

2009_10_15

El patrón es Merino Lace socks de Anne Woodbury, y está en el libro Favorite Socks de Interweave. El estambre es Heirloom Argyle, regalo de Beatriz. Por lo menos terminé mi primera meta del Socktoberfest.

Y además terminé un chal que me gustó muchísimo

2009_10_151

El patrón es Multnomah, y está gratis aquí. El estambre es Louet Gems sport, regalo también de Beatriz.

Top-down socks I

Hoy vamos a explorar una de las formas básicas de tejer calcetines, pero primero vamos a conocer la nomenclatura a la que nos estaremos refiriendo a lo largo de este post y los siguientes:

IMG_3476

El equivalente en inglés lo pueden encontrar aquí. Es bueno que nos familiaricemos con los términos en los dos idiomas para cuando queramos tejer un patrón en inglés. El único término que no traduje fue “gussets”, ya que no encuentro alguna traducción con la que me sienta cómoda. Alguna vez lo vi traducido como “cuchillos”, pero no me gusta mucho, así que prefiero dejarlo como está. Los gussets son unos triángulos que se forman a cada lado del calcetín cuando tomamos puntos de la aleta del talón para empezar a tejer el pie. Yo creo que cuando lleguemos a esa parte, les quedará más claro.

Como les platicaba al final del post anterior, existen dos maneras básicas de tejer unos calcetines (aunque no las únicas):

  • Empezar por la parte superior de la pierna (top-down socks)
  • Empezar por la punta de pie (toe-up socks)

Top-down socks

Como lo indica su nombre, son calcetines que se empiezan por la parte del resorte en la parte superior de la pierna. El resorte puede ser 1×1, 2×2, o cualquier otra combinación. Incluso puede ser un borde decorativo como un pequeño volante o un borde de piquitos. Lo más importante en esta parte, es el montado de los puntos. Ya que normalmente el montado va a quedar en la parte más gordita de la pierna, el montado debe ser muy elástico. Si el montado es apretado, puede lastimarnos o incluso romperse. Por lo tanto, debemos usar el montado más elástico que conozcamos. Podemos usar el montado normal o long tail cast-on, en este caso lo elástico depende de cuánta práctica tengamos en hacerlo. Existen muchos otros montados que son elásticos también, como este Stretchy knitted cast-on, o el Tubular cast-on que además se ve muy bonito. Gracias a Donají, conocí este video del Estonian cast-on, es realmente muy elástico, además de muy decorativo. En los calcetines que estoy haciendo, probé el estonian cast-on en el segundo. Espero que logre apreciarse en la foto

IMG_3473

El calcetín del lado derecho es el long tail cast-on y el izquierdo es el estonian cast-on.

Después de hacer el resorte, continuamos con la pierna, que puede ser en jersey derecho o cualquier puntada que nos guste. Simplemente, el número de puntos totales debe ser un múltiplo exacto de los puntos de la puntada o motivo. En caso de tener un solo motivo, como por ejemplo una trenza, debemos centrarlo para que quede sobre el empeine o en la parte de atrás de la pierna. El largo de la pierna depende de cómo queremos los calcetines, pueden ser a la rodilla, a media pierna, al tobillo o anklets (aquí en México decimos tines, pero sé que puede variar).  Solo tomamos la medida de lo largos que los queremos y tejemos hasta que tengamos ese largo deseado. Ahora, hemos llegado al talón, pero eso se merece otro post.

Para empezar

¿Qué es lo que necesitamos para empezar a tejer un par de calcetines?

Yo creo que lo primero sería el estambre y las agujas.

El estambre

En teoría, cualquier estambre sirve para hacer calcetines. Nos quedarán más o menos gruesos, dependiendo del grosor del estambre y de las agujas que utilicemos. Pero si queremos un par de calcetines que podamos usar con zapatos, entonces necesitamos un estambre bastante delgado. El estambre fabricado especialmente para calcetines nos da una muestra de entre 7 y 8 puntos por pulgada. Es lo que se conoce como fingering weight. Existe una página que intenta estandarizar los gruesos de los estambres, además de otros aspectos del tejido. Es YarnStandars.com, conviene que se den una vuelta, ya que cada vez más fabricantes de estambres y revistas de tejido, están utilizando estos símbolos. Aquí está una tabla con los diferentes gruesos de estambre y sus características. Aquí está la traducción en español, pero sinceramente, yo siento la traducción un poco rara, creo que es más claro en inglés. Dentro de la tabla, el estambre para calcetines sería el que tiene el número 1, sock o fingering. En la tabla también pueden ver el número de agujas recomendado y el número de puntos que se obtienen en 10cm.

Lo anterior fue respecto al grueso del estambre, ahora hablemos un poco de la composición. Por lo que he leído en libros y revistas, lo mejor es hacer los calcetines en fibras naturales. Se comenta en los blogs que los calcetines de acrílico hacen sudar muchísimo los pies, lo que a mí me hizo pensar inmediatamente en algodón. Aquí en México tenemos algodón mercerizado de muy buena calidad, a muy buen precio y en muchísimos colores; pero tiene un pequeño problema, el algodón se afloja con el uso. Así que si queremos unos calcetines que no se nos bajen, necesitaríamos un extra: lycra. Cuando yo empecé a tejer calcetines, no encontraba estambre especial aquí en México. Pero encontré el Círculo Fixacao, que es un estambre de algodón con 5% de lycra. Tiene exactamnete la misma composición que el Cascade Fixation.

Pero el estambre especial para calcetines siempre ha sido de lana. Es muy abrigadora, es elástica, es natural, permite la transpiración natural del cuerpo. Con los adelantos tecnológicos, se le ha agregado un porcentaje (25% en promedio) de nylon, para hacerlo más resistente en puntas y talones. También hay algunas marcas, como Lang, que incluyen un ovillito de nylon extra para reforzar estas áreas.

Todo lo anterior era lo clásico, pero con la tecnología textil actual, la oferta se estambre para calcetines es impresionante. Hay mezclas de algodón y lana, hay de bambú, de soya, incluso algunos que contienen aloe para hacerlos más suaves. Y en cuanto a colores, efectos, rayas, etc. solo dénse una vuenta por las tiendas on-line.

Las agujas

Para tejer un círculo pequeño como son los calcetines (otros ejemplos son los guantes, puños y escotes cerrados para bebés), hay tres técnicas básicas:

  • Agujas de doble punta. Es un juego de 4 ó 5 agujas de pequeña longitud. Para calcetines normalmente se usan 4, en tres se reparten los puntos y con la cuarta se teje. Las agujas pueden ser de diversos materiales como de metal, madera o plástico. Pueden ver un video en knittinghelp, o en youtube.
  • Dos agujas circulares. No sé cómo nació esta técnica, tal vez fue alguien que como yo, no encontraba agujas de doble punta en su localidad. Se utilizan dos agujas circulares no muy largas, pueden ser iguales o diferentes en largo, en color o en material. Es más, al principio se recomienda que sean diferentes para evitar jalar la aguja incorrecta. Para mí es una técnica muy buena, con la cuál me siento muy agusto. Pueden ver el video en knittinghelp, o en youtube (son dos partes).
  • Magic loop. Es una modificación de la técnica anterior, pero utilizando una sola aguja circular, pero larga. Se recomienda que sea de 1m de largo. Yo recomendaría que fuera al menos de 80cm. Una aguja más corta hace que haya mucha tensión en el cable y se maltrate la aguja y que los puntos se jalen mucho en los extremos. Cuando hemos dominado la técnica de dos circulares, pasar al Magic loop es muy sencillo. De nuevo, video en knittinghelp o en youtube.

Y, ¿cuál es la mejor técnica de las tres? la que más te guste a tí. Todas tienen características diferentes que las hacen mejores para una persona y no tan buenas para otra. A mí, no me gustan las DPN, siempre acaba resbalándose una aguja y termina en el piso y los puntos sueltos. Claro, ésto mejora con la práctica o con agujas de bambú. Yo prefiero dos circulares, pero hay personas que no les gusta que las agujas cuelguen todo el tiempo. Un día en la tienda, yo explicaba las bondades de tejer con dos circulares y una alumna, después de probar con dpn’s me dijo, pero si ésto es mucho más fácil.

Mi recomendación es que prueben las tres técnicas. Vean los videos varias veces, incluso pueden ponerse a tejer enfrente del monitor y repitiendo el video. Si le dan una oportunidad a las tres, pronto encontrarán su técnica favorita. Es más, tal vez puedan tejer los dos calcetines al mismo tiempo, como aquí.

Y para la siguiente, existen dos formas básicas de tejer un calcetín. Una, empezando por la pierna y otra, empezando por la punta del pie. Vamos a explorar las dos.

Oficialmente…

…ya dio inicio el Socktoberfest. Yo continúo trabajando, el segundo calcetín ya va en el talón. Yo creo que pronto habrá fotos.

Bueno, y si en el super podemos comprar un paquete de media docena de calcetines por menos de $200, ¿Por qué invertir tiempo y trabajo en tejer unos? El año pasado me hice la misma pregunta y la respuesta está aquí.

Ahora, les confieso que mis oscuras intenciones son que las ganas de tejer calcetines se les contagien como la influenza. Así que si están pensando que les gustaría intentarlo, busqué algunos patrones de calcetines en español:

  • Los míos. En la barra del lado derecho, encontrarán un link a Mis patrones, ahí hay dos patrones que escribí hace tiempo.
  • Tejemanejes. En esta revista on-line encontrarán 2 patrones, Noviembre y Thirassia, que también pueden interesarles.
  • Los de Carlos. Realmente no es un patrón, sino una serie de tutoriales que los guiarán para poder hacer un par de calcetines a su medida.

Si alguien sabe de algún otro patrón que esté disponible, díganme y lo agrego.

En esto de los calcetines, he sido autodidacta, por lo tanto, he aprendido mucho en libros. Desafortunadamente , no conozco ninguna publicación en nuestro idioma que nos ayude, así que solo puedo hablarles de los libros en inglés:

Los que traen solo patrones:

Hay muchos otros, estos son solo algunos de mis favoritos.

Los que tienen técnicas y patrones:

  • Socks from the toe-up de Wendy D. Johnson. Explica paso a paso todas las técnicas de los calcetines que se empiezan por la punta. Luego presenta tres patrones lisos con los diferentes tipos de talón y finalmente, los patrones, que incluyen calados, textura y trenzas; además ordenados por grado de dificultad.
  • Los de Cat Bordhi. Socks soar on two circular needles. Explica cómo se puede tejer un calcetín completo usando dos agujas circulares en lugar de un juego de agujas de doble punta, y cómo traducir los patrones ya existentes. Luego, algunos patrones.New pathways for sock knitters. Si quieren sumergirse completamente en la técnica y diseñar sus propios calcetines, este es el libro para ustedes. Los patrones son buenísimos, pero hay que hacer la tarea en serio, es como tomar un curso completo. El nuevecito Personal footprints. Aquí Cat Bordhi se enfoca en una sola arquitectura de calcetines (en contraste con el libro anterior que presentaba 8 arquitecturas), también hay que hacer tarea, pero promete un par de calcetines con un ajuste perfecto. Es mi próxima compra, salió en Amazon hace dos días y ya está agotado.

En el siguiente post sobre el tema, ¿qué es lo primero que necesitamos saber para tejer calcetines?

Gracias al comentario de Carla, tenemos dos patrones más en español. Son traducciones. Un patrón básico de Alyson Johnson traducido por Marah.

Y los mundialmente conocidos Monkeys, de Cookie A. Traducidos por Prunila.